[Iso-info] Ausflug

Olga.Golubchykova at uni-hohenheim.de Olga.Golubchykova at uni-hohenheim.de
Mi Apr 9 21:51:19 CEST 2008


__________________________

_see english and russian version below_

Hallo Internationale Studenten von Hohenheim,

ISO LÄDT EIN!

Besuche mit ISO die Grabkapelle auf dem Württemberg im schönen Neckartal. Das
Mausoleum wurde für Königin Katharina errichtet, die damals nach ihrer Heirat
mit dem Kronprinzen von Württemberg den Grundstein der heute eng andauernden
deutsch-russischen Beziehungen legte.
http://de.wikipedia.org/wiki/Grabkapelle_auf_dem_W%C3%BCrttemberg 

Danach geht es weiter ins Mercedes-Benz-Museum Stuttgart. Rund 1500
Ausstellungsstücke - davon 160 Fahrzeuge - veranschaulichen im Museum auf
faszinierende Weise die Entwicklung des Automobils vom ersten bis zum heutigen
Tag.
http://www.museum-mercedes-benz.com/

Zum Abschluss des Nachmittags zeigen wir euch noch eine typisch schwäbische
Wirtschaft, in der Ihr bei Bier und warmen Speisen den Abend ausklingen lassen
könnt.
Das Calwer-Eck ist übrigens die 1. Stuttgarter Lokalbrauerei, eröffnet wurde
sie
1987.
http://www.calwereck.de/ 

Programmablauf:
Treffpunkt: Samstag, 12.04.2008, um 12 Uhr an der Garbe (Schleife) in
Plieningen.
Abfahrt mit der BUS 65 nach Rotenberg zur Grabkapelle
Ca. 15-18 Uhr Besichtigung des Mercedes-Benz Museums (Eintritt frei)
Ab 18:30 Uhr Reservierte Plätze im Calwer-Eck

Bei Interesse bitte kurze Anmelde-Bestätigungs-Email an:
rogall at uni-hohenheim.de 
Gruß
Franzi, Olga und Oliver

_English Version_

Hello International Students of Hohenheim,

ISO KINDLY INVITES YOU!

Visit with ISO the Sepulchral Chapel on Württemberg Mountain located in the
picturesque Neckar valley. The Mausoleum was built for Queen Katharina, who
with
her marriage to the crown prince of Württemberg, lay the cornerstone of today’s
German-Russian Relationship.
http://de.wikipedia.org/wiki/Grabkapelle_auf_dem_W%C3%BCrttemberg 

Afterward we will head to the Mercedes-Benz-Museum Stuttgart. 1500 exhibits –
of
which 160 are vehicles – illustrate in a fascinating way the development
process
of the automobile from its first day until today.
http://www.museum-mercedes-benz.com/

Finally towards the end of our afternoon, we would like to show you a typical
Swabian Restaurant, where you can let the day die away with a cool beer and
warm
meals. The Calwer-Eck is by the way the first local brewery that was founded in
Stuttgart 1987.
http://www.calwereck.de/  

The day schedule:
Meeting point: on Saturday 12th April 2008 at 12 a.m. at the Garbe in
Plieningen
(where the U3 leaves)
Departure with BUS 65 to Rotenberg to see the Chapel
Approx. 15-18 visitation of the Mercedes-Benz-Museum (entrance free)
>From 18:30 reserved places in the restaurant.

Interested? Please send me a short confirmation via email to:
rogall at uni-hohenheim.de

Regards,
Franzi, Olga und Oliver


_Русская
версия_

Здравствуйте
иностранные
студенты
университета
Hohenheim!

ISO ПРИГЛАШАЕТ
ВАС!

Посети
вместе с ISO
склеп «Grabkapelle auf dem Württemberg».
Этот
мавзолей был

создан для
королевы
Екатерины,
которая
заложила
основу
тесных
русско-немецких

отношений,
которые
существуют
по
сегодняшний
день. 
http://de.wikipedia.org/wiki/Grabkapelle_auf_dem_W%C3%BCrttemberg

После этого
мы
приглашаем
тебя в музей
«Mercedes-Benz-Museum». В этом
музее ты 
увидишь
около 1500
экспонатов, 160
из них –
автомобили.
http://www.museum-mercedes-benz.com/

В заключении
мы хотим
показать
типично
швабский
трактир «Calwer-Eck»,
который 
является
также первой
Штуттгартской
локальной
пивоварней. 
http://www.calwereck.de/

Распорядок
дня:
Место и время
встречи:
суббота, 12.04.2008, в 12:00,
остановка Plieningen
Garbe 
(Schleife).
Оттуда
отъезжаем на
65-том
автобусе к
склепу «Grabkapelle auf dem Württemberg».
15-18 ч.: посещение
музея «Mercedes-Benz Museum»
(вход
бесплатный).
С 18:30:
забронированные
места в «Calwer-Eck».

Если ты
хочешь
принять
участие в
этой
экскурсии,
пожалуйста,
сообщи об
этом по 
адресу: 
rogall at uni-hohenheim.de 

С наилучшими
пожеланиями,
Франци, Ольга
и Оливер 



Mehr Informationen über die Mailingliste Iso-info